المسمى الوظيفي: Translator

الشركة: Parsons

تفاصيل الوظيفة: المسمى الوظيفي:

مترجم

أبو ظبي

يبحث بارسونز عن مترجم موهوب بشكل مذهل للانضمام إلى فريقنا!

ماذا ستفعل:

يترجم المواد الهندسية المختلفة والوثائق والتقارير بما في ذلك المراسلات الداخلية والخارجية والرسائل الرسمية وتقديمات التصميم والإجراءات والتعاميم والتعليمات المكتبية ووثائق اقتراح مقدم العطاء والتعديلات التعاقدية من العربية إلى الإنجليزية والعكس بالعكس.

تأكد من أن محتوى الترجمة يقدم معنى ونغمات أصلية وتأكد من جودة المواد المترجمة المقدمة.

تدقيق النصوص المترجمة لقواعد اللغة والتهجئة والالتزام بالمواعيد.

يطور ويحافظ على نظام الأرشفة لكل مادة مترجمة ويقدم ملخصات ، (أسبوعية أو شهرية) تقارير الترجمة ، كما هو مطلوب.

المتابعة مع المدير ومديري الأقسام وموظفي الإدارة الهندسية والعملاء للتأكد من أن الترجمة تلبي احتياجاتهم ومتطلباتهم ومعاييرهم.

احتفظ بجميع النسخ والمستندات الضرورية في ملفات وكذلك في محرك إلكتروني.

تقديم المستندات المترجمة إلى مقدم الطلب في الوقت المناسب.

قم بتحرير المحتوى للحفاظ على تنسيقه الأصلي مثل (الخط والهيكل.

أداء أي واجبات / مهام أخرى ذات صلة كما تم تعيينها

ما المهارات المطلوبة التي ستجلبها:

درجة البكالوريوس في أي تخصص ذي صلة ولكن يفضل أن يكون ذلك في الأدب الإنجليزي.

يجب أن يكون لدى المرشح خبرة لا تقل عن 3 سنوات في الترجمة بعد التخرج.

أن يكون لديه دورة احترافية في الترجمة الإنجليزية من اللغة العربية والعكس.

يجب أن يجيد اللغة الإنجليزية كتابة وقراءة ومحادثة.

يجب أن يتمتع بمهارات جيدة في الكتابة والكتابة والاهتمام بالتفاصيل والدقة في العمل.

يجب أيضًا أن يكون على دراية بالحاسوب وأن يتقن استخدام برامج MS Office (MS Word و MS Excel) لمعالجة النصوص

الحد الأدنى من التصريح المطلوب للبدء: لا ينطبق / لا شيء

بارسونز هو صاحب عمل تكافؤ الفرص ملتزم بالتنوع في مكان العمل. أقلية / أنثى / معاق / محارب قديم محمي.

المرتب المتوقع::
*احيانا لا يكون متوفرا بناء على رغبة المعلن

العنوان: Abu Dhabi